Scienza e Società
GaSP presenta: Baule avanti – La LOCAlizzazione dei videogiochi
GaSP presents: Chest Ahead - Game LOCAlization
- Interdisciplinare
- Scienza e Società
- Ricerca
- Lecce
- Per tutti
- UniSalento
- Stand di ricerca
- Seminari scientifico-divulgativi
Presentazione delle caratteristiche principali delle strategie di localizzazione e transcreazione dei videogiochi, per riflettere sulle modalità di adattamento del discorso umoristico e culturo-specifico adottate nel contesto italiano.
This presentation illustrates the most common localization and transcreation strategies that are adopted for the reformulation of video games. The main aim is to help receivers explore the features that characterize the rendering of humorous discourse and culture-bound references for Italian receivers.