Arte, cultura e creatività
Kamishibai: storie in valigia
Kamishibai: stories in a suitcase
- Studi Umani e Sociali
- Arte, cultura e creatività
- Istruzione
- Lecce
- Per tutti
- UniSalento
- Spettacoli teatrali
- Laboratori
Il Kamishibai, traducibile come “dramma di carta”, è un teatro di immagini proveniente dall’antica tradizione giapponese e utilizzato dai cantastorie nelle piazze. Consiste in una valigetta in legno, da cui viene fuori un piccolo teatro, e in cui vengono inserite delle tavole prodotte o prestampate sia davanti che dietro: da una parte il disegno e dall’altra il testo.
Lo spettatore vede l’immagine mentre il narratore legge la storia: un teatro che sale in cattedra, quindi, usandola come luogo scenico per creare un forte coinvolgimento tra narratore e pubblico.
Il Kamishibai offre perciò non solo la possibilità di allestire un piccolo spazio teatrale in una dimensione molto più intima e partecipata, ma anche di rendere gli spettatori parte attiva del processo. Le storie in Kamishibai infatti possono anche essere realizzate in un percorso che prevede diverse fasi e permettono di trattare qualsiasi argomento.
La scelta del metodo del Kamishibai è legata all’intenzione di fornire gli strumenti base per lo studio, la scoperta e l’utilizzo pratico di questo particolare approccio alla narrazione dalle straordinarie potenzialità.
Obiettivi:
• Imparare a raccontare attraverso una narrazione semplice una storia breve, una fiaba, una favola o un albo illustrato e rielaborare e riproporre in chiave creativa testi e suggestioni anche personali
• Sperimentare nuovi strumenti comunicativi; stimolare la creatività; promuovere la manualità; lavorare in collaborazione
The Kamishibai, translatable as ‘paper drama’, is an image theatre from the ancient Japanese tradition and used by storytellers in the squares. It consists of a wooden case, from which a small theatre comes out, and in which produced or pre-printed boards are inserted both front and back: on one side the drawing and on the other the text.
The spectator sees the picture while the narrator reads the story: a theatre that takes the stage, therefore, using it as a scenic location to create a strong involvement between narrator and audience.
The Kamishibai therefore offers not only the possibility of setting up a small theatre space in a much more intimate and participatory dimension, but also of making the audience an active part of the process. In fact, stories in Kamishibai can also be realised in a way that involves several stages and allows any topic to be dealt with.
The choice of the Kamishibai method is linked to the intention of providing the basic tools for the study, discovery and practical use of this particular approach to storytelling with its extraordinary potential.
Objectives:
– To learn how to tell a short story, a fairy tale, a fable or an illustrated book through simple narration and to rework and re-propose texts and suggestions in a creative key, including personal ones
– Experiment with new communication tools; stimulate creativity; promote manual skills; work in collaboration