Arte, cultura e creatività
Riformulazione, mediazione e comprensione
Reformulation, Mediation, and Comprehension
- Studi Umani e Sociali
- Arte, cultura e creatività
- Lecce
- Per tutti
- Adulti
- Aziende
- UniSalento
- Ricerca applicata e prototipi
Questa attività illustra l’applicazione di alcune strategie di riformulazione di estratti di discorso legale. Lo scopo è quello di aiutare a riflettere sul ruolo formativo e sociale dell’analisi degli usi linguistici e, in particolare, sulla funzione della lingua inglese quale ‘lingua franca’ della comunicazione internazionale e strumento essenziale per l’attivazione di pratiche di inclusione e integrazione tra culture, anche mediante processi di ‘appropriazione’, ‘responsabilizzazione’ ed ‘emancipazione’ dei soggetti chiamati a conoscere le regole e le leggi di Paesi stranieri.
This activity illustrates the adoption of a number of English reformulation strategies of legal discourse. The aim is to help the audience reflect upon the educational and socio-cultural dimensions of the exercises focusing on the examination of language uses. In particular, receivers will have the possibility of considering the role of English as the international ‘lingua franca’ that can contribute to the improvement of intercultural integration and the achievement of readers ‘empowerment’, by increasing the accessibility to legal texts though translation.